edit eqlsstr_us.txt
 

Does anyone know if it is possible to change the strings in "eqlsstr_us.txt" (for translation) without getting "string not found" errors in game ?

As soon as I change some of the string all I get is string errors.

1) make sure to use advanced text editor - NOT a windows notepad. Get something like Notepad++ That file contains hidden formatting that gets destroyed if you edit it incorrectly.

2) do not edit/save while client/server is running - causes string errors to be saved into character blob and with no going back.

3) not sure if it will read the file in any other language other than English.

Thanks! This actually worked!