The EQEmuLoginServer is a pain in the neck to get working. It seems to be more finicky about what must done than the other server types.
Huppy, did a write up on how to set it up a few months ago. Here is the link:
http://www.eqemulator.org/forums/showthread.php?t=32293