I can verify the problem on the newest git source (9/13/13). Also the client is HoT for me.
Code:
Caption Displayed Actual
Level 85 85
Rune 85 0
Spell Rune 85 0 "Spell Runes", 480 spells in spell book
HP 10276 10276
Mana 9390/9390 9390/9391 (I'm guessing a rounding error. I never hit 9391)
End 4168 4168
DS 85
ATK 85 1716 (reported in inventory)
AC 85 1818 (reported in inventory)
Haste 85 No worn/spell haste, #haste 0
Heal Amt 85/85
spell dmg 85/85
clairvoyance 85/85
dmg shld mit 85/85
(I don't know the formula for calculating them, but I'm fairly certain they aren't 85...)
The only effect level had was changing the 85's to what ever the current level is. I checked at level 10, 20, ..., 70, 80, 85 all the same.