[GRUMPY]

Try this, just to for troubleshooting purposes :
Temporarily - put your server into the public Emu login server. If your friend can get on through
there, then you have no port or firewall problems.