That's definitely a 'kick' action from the server.
Did you add the
Code:
'Loginserver:
Client disconnected (cs=d): No name'
portion manually?
Or did the console print it like that?
(Not sure why authentication would fail on zone change if it didn't while logging in initially.)