Thank you again for the info!
All of Nektulos is working except a bunch of mobs being stationary, but I know how to fix that one. Will just take some time to find all of them
I verified the quests are there (used Akka's installer) by comparing them to the wiki you linked. Used the .pl file to update quests, juuust to make sure. The only translocator that seems to work is the one in OoT. All of the others SAY you're being teleported, but don't actually teleport you anywhere.
I tried to copy the contents of the translocator in OoT to the Freeport East one but swap the dialog and the zone id and coordinates, but that just produced an error message in game. Something about expecting = near say. There was a #reload quest done and a server reboot to make sure the new quest file was in place too. Most likely I screwed up something with the code though?