It's not really that the client handles other clients differently..but, there are more expectations for them (npcs can't go link-dead...)
Those notes that you saw were most likely mine after I made the first adjustments.
You probably want to go back to before those initial changes were made:
https://github.com/EQEmu/Server/blob.../bot.cpp#L2488