I did try this. However, the result gets reversed. world becomes the one that complains about /var/lib/mysql/mysql.sock missing.
I know it's gotta be something stupid I'm overlooking.
P.S. Wow, I've not seen Calimero since I was a kid...many moons ago!