If your translocators are not working you might be missing quest files. From the wiki
https://docs.eqemu.io/server/install...a-world-server
Quests info is towards the bottom. Or you can use the eqemu_server.pl in your Emulator directory to acquire them.