I tried to replicate your issue (somewhat), using an RoF2 client. I removed the vah shir from the create tables, and it would NOT let me create a vah shir toon. This is with all expansions enabled. You will notice that option disabled on the char select screen.
