[Uleat]

That last client log is probably giving the best hint.

Something is causing the client to dump itself and emit a hard disconnect call to the server.


Try setting your server long name to "Test World" and shortname to "testworld" and see if that helps.

(Those line number references in the client log are internal to the client and do not relate to actual server code.)