Are binaries compiled? IIRC the linux setup script does not compile for you so you'll have to do so:
http://www.eqemulator.org/forums/showthread.php?t=41880
I think grumpy's comment in that thread has the correct syntax - run cmake then make as he mentions.