Under "loginserver1" which is your eqemulator loginserver entry, you need to make sure you specify the legacy flag, this is documented here:
https://github.com/EQEmu/Server/wiki...ig#loginserver
This was in the changelog and you can see an example of this in a config here:
https://github.com/Akkadius/EQEmuIns...onfig.json#L32
This legacy flag depicts a connection via the old netcode
Once you add that you should be good to go