I've not done a lot with eqstr_us.txt or eqstr_en.txt, but the only time I had trouble playing with these files was when I used notepad to edit them; which apparently adds carriage returns. I've not had them misbehave when I used something like notepad ++ to edit them, nor have I figured out where the lines you are trying to edit are referenced by the client.
|