this is definitely a problem with the location of the maps folder
I moved mine around, and got the same problem, put it back in the proper spot, and problem solved. Make sure your maps is located in EQEmu folder, not eqemu\maps\maps or eqemu\default\maps or anything.