[devn00b]

Im not quite sure what your issue is here. I installed 20.04.2 in a VM. Ran the installer cuz I was being lazy. No issues at all

Here are the important bits.

Your problem area:
[ 21%] Building CXX object common/CMakeFiles/common.dir/util/uuid.cpp.o
[ 22%] Linking CXX static library ../bin/libcommon.a
[ 22%] Built target common
------------------------------
[ 59%] Linking CXX executable ../bin/shared_memory
[ 59%] Built target shared_memory
------------------------------
[ 66%] Linking CXX executable ../bin/world
[ 66%] Built target world
------------------------------
[ 94%] Linking CXX executable ../bin/zone
[ 94%] Built target zone
------------------------------
[ 98%] Linking CXX executable ../bin/loginserver
[ 98%] Built target loginserver

Is this a server or desktop copy of ubuntu, since they are very different with what they start out with package wise, I cannot track this down farther.