An update:
I solved the issue. Turns out I misplaced my client shortcut with the RoF2 client and started the wrong client. I was missing files for the RoF2 client. I referenced
this to fix my issue and grabbed their patch. So far it seems like it's repaired all of the issues.
Hope this helps anyone else in the future who encounters the issue.