As of today EQEmu now builds with CMake! Shocking I know.
Hopefully there are no problems and there are basic instructions at the wiki(
http://www.eqemulator.net/wiki/wikka.php?wakka=CMake)
This should help with the difficulty of building this project from source as well as being more maintainable for the developers.