If you mean you updated them to the current binaries released, then you still aren't up to the current version on the SVN. The current binaries are 1180 for Bots, and 1143 without bots. So, the bots binaries would included the new quest objects needed to use the randomroam.pl (revision 1175 or later), but the non-bots binaries does not. You can always compile your own source from the SVN to use the very latest version. The current Revision on the SVN as of right now is Rev1226.
http://code.google.com/p/projecteqemu/source/list
What revision are you running exactly?