Did you ever test with a fresh client? There's no reason those textures should be missing.

Unfortunately no, not yet. But I have replaced every s3d file in my folder with known-goods with no luck but it is the next logical step. I'll do it tonight or tomorrow and post an update.