If you do want to go with the custom merchants (Muuss's idea probably easier for you /shrug) i just finished a (hopefully) comprehensive step by step guide to making a custom merchant with custom item costs...
http://www.eqemulator.net/forums/viewtopic.php?t=18730
Dunno if that'd help you, but it's there if you want it /shrug