[cavedude]

It's because the maps package on sourceforge creates a maps folder of its own. So, if you extract it into your existing maps folder, it will create maps/maps.