What's in your eqhost.txt file in your EQ client directory? Hopefully something simple, like:
Code:
[LoginServer]
Host=192.168.2.13:5999
no? That'll have your EQ client looking to your machine for the available worlds...
Your debug output
"Connected to Loginserver: eqemulator.net:5998"
shows that you aren't looking at your local minilogin, but instead at eqemulator.net