Send Ben a note, I bet he wouldnt be opposed to releasing a bit of his 'overlay' only sourcecode, or sending snippets to demonstrate how he does it. He's a pretty cool guy from everything I've heard, never spoken to him directly though.
His contact info is over at
www.uorobot.com