The binaries can be downloaded from here. Those work pretty much the same as downloading the ones off the EMU’s front page.
http://code.google.com/p/projecteqemu/downloads/list
To download the latest SVN code do the following (Sorry if I left out steps I am writing most of this from memory at work)
Download and install TortoiseSVN
http://tortoisesvn.net/downloads
Create a folder on your hard drive. (This will be the folder you want to download the source files to)
Right click on the folder
In the menu that pops up click SVN Checkout…
URL of Repository:
http://projecteqemu.googlecode.com/s...nk/EQEmuServer
Click Ok
That should download the latest source files into the folder you created.
Some good info on the SVN can be found here
http://code.google.com/p/projecteqem...mittingwithSVN