To get the code from SVN:
Code:
svn checkout http://projecteqemu.googlecode.com/svn/trunk/ projecteqemu-read-only
The solution to your compilation problem is to downgrade to an older version of GCC. I know 4.1.1 works, as that is what I use on Gentoo.
Edit: I see you tried GCC 4.1, so I'm not sure what your problem is.