[chrsschb]

Update: No NPCs are attacking with offhand unless assigned the monk class.

So to me it looks like npcs aren't "learning" dual wield when they hit the appropriate level.