If it makes you feel any better, when I was working on the npc language stuff, I spent about four hours trying to figure out why one of my characters (the gm one, of course) could understand everything but it worked fine for everyone else.
And I think it's a skill of 25 that lets you identify the language.
|