Translate it? Okay.
Take all of these changes (and more), and then zip the source code that results from those changes. That's what's being given by Yeahlight.
Many of them are things that are already fixed in our current clients (Titanium and SoF), but some of them could probably be ported over and used here, depending.
Yeahlight: What client were these made against? I didn't see it listed anywhere. It lists when you switched clients and for your dev team to grab the required files and so forth, but it never explicitly said so from what I read. I'm only recently beginning to delve into the source and learn my way around it, but I'd imagine this is a real gem for anyone who knows what they're doing. Just like when TheLieka released TZ/VZ's source code, I imagine this is going to spur a lot of development.
Thanks for this, and sorry to hear you were getting grief from your own development team. From what I read over on your main page, though, it sounds like you took a stand and maintained a heck of a positive attitude about it. I wish you continued success.