You have to set the port forwards in your router's configuration.
http://portforward.com/ has guides for various manufacturers if you've never done it before.
edit: note the 'skip this advertisement' at the top right of the page when you find your model :p