[Chanus]

You will need to change your eqhost.txt (in your Everquest directory) to reflect your server's address.

If you're running on the same machine it would be 127.0.0.1:5999 (or 5998 if that's the port you chose) instead of eqemulator.net:5998