Ok little more specific then.
The error seems to occur only on merchants.
And there only if they have a Container or Book or instructions for sell.(Guess any Items that could be read applies to this)
Workaround for the moment = Buy it and then zone.
Note: Happend on ver 3 havent tested 4 so far.
Will add more later.
Regards
Gino