The problem has to do with the two versions of Nektulos used by the emulator. SoF and later use v3, but the zone point from corathus to nektulos points all clients to the original version of the zone, giving you spawns in the wrong locations. The following sql should send later clients to the proper zone version.
Code:
update zone_points set client_version_mask to 3 where `zone` = 'corathus' and `number` = 30 and `target_instance` = 0;
insert into zone_points(`zone`, `number`, `y`, `x`, `z`, `heading`, `target_y`, `target_x`, `target_z`, `target_heading`, `zoneinst`, `target_zone_id`, `target_instance`, `buffer`, `client_version_mask`) VALUES('corathus', 30, 0, 0, 0, 0, -1026, 1187, -11, 221, 0, 25, 1, 0, 4294967292);