[btuch]

Because that is the IP your client is running on. The world server is binding to your external IP address and receiving a connection from your internal IP, which is fine.

IS there anything in your world.error log file? (if you have one).