What logfiles change when you try to log in from the client machine? I'm not sure which login server you are running (mini or the other one), but I would expect it to log connections.
If nothing is being logged, then no packets are reaching the server. Check that you have the client machine's eqhost.txt setup correctly.
|