[Derision]

You can use an HTML table.

E.g. I use this code to line up the 'Y's under the corresponding guild rank numbers:

                string Body;

                Body += "<br>Ranks: ";

                char Temp[100];

                for(int i = 1; i <= GUILD_MAX_RANK; ++i)
                {
                        sprintf(Temp, "%i = %s", i, guild_mgr.GetRankName(c->GuildID(), i));
                        Body += Temp;

                        if(i != GUILD_MAX_RANK)
                                Body += ", ";

                }

                Body += "<br><br><TABLE>";
                Body += "<TR><TD> <TD>1<TD>2<TD>3<TD>4<TD>5<TD>6<TD>7<TD>8<TD>";

                for(int i = 1; i <= GUILD_PERMISSION_MAX; ++i)
                {
                        sprintf(Temp, "%2i. ", i);
                        Body += "<TR><TD>";
                        Body += Temp;
                        Body += guild_mgr.GetPermissionName(i);
                        Body += "<TD>";

                        for(int j = 1; j <= GUILD_MAX_RANK; ++j)
                        {
                                if(guild_mgr.CheckPermission(c->GuildID(), j, i))
                                        Body += "Y";

                                Body += "<TD>";
                        }
                }
                Body += "</table><br>The following characters have the old Guild Banker flag:<br>";

                c->SendWindow(1,2, 0, "OK", "OK", 0, 2, c, "Title", Body.c_str());