Don't know about your server, but if you do go for cosmetic donation rewards I want to toot my own horn and suggest
custom weapon models. A system to show a selected weapon model in place of a player's actual weapon would be trivial to code, if you're into that (assuming you wouldn't want to just give donators #wc).