The 0: Sleeping thing is normal.
That's where you edit your EverQuest client's eqhost.txt, make the special patchme shortcut, and log into the EQEmu login server to see your game server in the list.
http://wiki.eqemulator.org/p?Play_Gu...etting_Started