Sure! Add a call to FileDumpPacketHex at the end of the UF encoder for OP_SendCharInfo (
here). Collect a good send (where there are 4 characters or less), then collect a bad send (on creation of the 5th character). Use a program like winmerge to have a look at the differences in what is being sent.