if you followed the readme file you should know that the forum login (in your case epoxy11) is used for login to the public loginservers.
you are NOT required to make an account IN eq.
read that again if in doubt:
http://eqemu.sourceforge.net/shawn31...dme.html#part1