This is the definition of the xp packet struct:
https://github.com/EQEmu/Server/blob...tructs.h#L1507
There are no translators for this packet..so, all clients are receiving the server-generated one.
No idea if that's correct or not, though...
EDIT: (I know there are 3 experience fields in the later clients..)