I think that part of the setup is outdated. If you have a eqemu_server.pl or eqemu_update.pl in your server folder, run that and follow the instructions for downloading the maps and quests. I just seen another post within the last week about it and there was another method of directly downloading them but I would have to look for it.
http://www.eqemulator.org/forums/sho...ht=maps+quests