To save you some time, system requirements are pretty lax. You don't need much to run it honestly. But I would use windows 10 if you are able to.
https://github.com/EQEmu/EQEmu#-windows
That is the repository that has the info to be able to build a new server. I'm sorry I can't
offer more. It has been some time since I made a server from scratch.