An even easier way to do it would be to use the eqemu patcher and just check the run everquest box. Or you could run eqW and just uncheck the run patch program checkbox.
Here is a link to the EqEmu patcher:
http://forums.eqemu.net/viewtopic.php?p=30461
And EqW:
http://www.eqwindows.com/