Do you have a firewall?
Most firewalls do not allow internal IPs to connect on their outside interface (e.g. Cisco PIX Firewall).
I have not found any way to solve this until now.
So its either only you or everyone else but you on your server
regards, darktooth