The 4.4 server works with the EQ client from around December 2002. 5.0 requires a more recent client, but will not work if patched on August 26th 2003 or later. You need a different EQ directory and eqhost for each one ... 4.4 uses port 5999 on the login servers, and 5.0 uses port 5997.