Ethereal just collects raw IP/UDP packets. PC understands the format of the EQ datastream and automatically decodes the details of new items etc and forwards them to the EQemu devs ... as I understand it.