[Eglin]

The Gimp will go script-fu on you!

Maybe Cooltext would work for you, too. It is basically a web interface to some of the Gimp's script-fu stuff. It can do simple text logos like this:

You still need someplace to put them, though.