If you extracted the EQEmu server zip file to, e.g. C:\eqemu, then zone.exe should be in the C:\eqemu directory.