CVS is broken, if you must have the source, there is is a link to 5.2 source in the first post in this thread:
http://www.everquestserver.com/forum...ic.php?t=11665
EDIT: You are correct, the errors for Login/Chat/EQcrypto are 'expected' and can be ignored.